Page 9 - Landkreis Bamberg

Das Bamberger Land
Kulturell für jeden das Richtige
Musikliebhaber kommen voll auf ihre Kosten: Orchester mit Weltruf locken wäh- rend des ganzen Jahres Kulturfreunde ins Bamberger Land. Ein Konzert der welt- berühmten Bamberger Symphoniker ist ein unvergleichliches Erlebnis. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Ebracher Musiksommer in historischem Ambiente. Eine stattliche Reihe von Museen und Sammlungen geben Einblick in die ver- schiedensten Wissensbereiche: etwa
das Levi-Strauss-Museum in Buttenheim, dem Geburtsort des Jeans-Erfinders, das Stadtmuseum in Schlüsselfeld sowie die Heimatmuseen in Hallstadt, Hirschaid und Unterleiterbach mit ihren eindrucksvollen Beständen an historischen Exponaten. Das Bauernmuseum Bamberger Land in Frensdorf gewährt einen guten Einblick in das ländliche Leben früherer Generatio- nen: Inmitten der vielfältigen Kulturland- schaft des südwestlichen Oberfrankens ist der sogenannte Fischerhof als Denkmal bäuerlich-ländlicher Kultur erhalten geblieben. Der für die Region typische Dreiseithof mit Wohnstallhaus, Neben-
The Bamberg Region
Quality of Life and Cultural Diversity in the Centre of Germany
The district of Bamberg is the most populous district in Upper Franconia. Today, around 147,200 inhabitants live here in 36 municipalities. Situated in the centre of Franconia, the district has a share in three of Germany‘s most beautiful nature parks: the tranquil Haßberge Hills in the northwest, the wild and romantic Franconi- an Switzerland in the east and the diverse Steigerwald forest in the west. At the heart of it lies the city of Bamberg, which has a very special attraction for visitors from all over the world with its famous cathedral, the New Residence, Little Venice and an old town ensemble designated as a World Heritage Site by UNESCO.
gebäuden und Austragshaus mit Backofen und Obstdarre dokumentiert mit seinen farbenfrohen Schablonenmalereien und seiner Einrichtung ländliche Wohnkultur in der Zeit um 1920.
Fränkische Lebensart
Im Landkreis Bamberg können Sie fränk- ische Lebensart noch unverfälscht er- fahren: Denn was den Charme und die Attraktivität einer Gegend vor allem aus- machen, sind die Menschen und ihre Art zu leben. Ohne Übertreibung kann man sagen: Die Franken sind ebenso boden- ständig wie gastfreundlich, ebenso tra- ditionsverbunden wie aufgeschlossen,
sie zeichnen sich durch Beständigkeit
und Fleiß ebenso aus wie durch genieß- erische Freude an den guten Dingen des Lebens. Verwurzelt in gewachsener Kultur, sind die Menschen offen und flexibel, sich auf neue Begegnungen einzulassen.
Genussregion Oberfranken – Bierregion Bamberg
Der Landkreis Bamberg bietet Rekord- verdächtiges: Urige Braugaststätten mit jahrhundertealter Brautradition in zahl- reichen Ortschaften der Region sorgen
für die höchste Privatbrauereidichte der Welt. 66 Brauereien sorgen für eine riesige Auswahl hervorragender Biersorten zu günstigen Preisen – zum Beispiel vorzügli- che Lager- oder Kellerbiere. Im Sommer geht man in Franken für den Biergenuss „auf den Keller“ und nicht in den Biergar- ten. Und im Herbst beginnt die Starkbier- zeit: Ab Oktober bis in den Dezember hinein sind die Bockbieranstiche der Region ein gesellschaftliches Ereignis.
Der Landkreis Bamberg ist das Herzstück der „Genussregion Oberfranken“. Kulina- rische Angebote wie das frisch gebraute Bier, die Spezialitäten von Bäckern und Metzgern, der regional angebaute Wein und die fränkische Küche, gepaart mit der typischen Gastfreundschaft, bezeu- gen das.
Der Landkreis Bamberg – willkommen im Paradies.
The district of Bamberg is one of the top economic regions in Germany. The region offers location factors that attract compa- nies and employees alike. The central location, good local transport links and
a wide range of cultural and leisure activities make the location particularly attractive.
Especially for cyclists and hikers the region offers ideal conditions. A large number of well-signposted hiking tours and cycling routes of varying degrees of difficulty lead through a varied landscape and past numerous sights, offering the opportunity to discover the country and its people away from busy roads. Music lovers and those interested in culture will also get their
money‘s worth here. Throughout the year, world-renowned orchestras attract cultural enthusiasts to the Bamberg region, and an impressive number of museums provide insight into a wide variety of subjects.
The district of Bamberg is the heart of the „Genussregion Oberfranken“. Culinary delights such as freshly brewed beer, regionally grown wine and Franconian cuisine, coupled with typical Franconian hospitality, offer testimony to this. The Bamberg beer region also holds a record: brewery pubs, some with centuries-old brewing traditions, in numerous municipali- ties in the region ensure the highest density of private breweries in the world.
The district of Bamberg - welcome to paradise.
7